翻译兼职不管是线下还是线上开展工作，都可以说是现在的兼职行业里面最需要知识层面的类型了。线下翻译就不用说了，也就是口译，需要长期的口语训练，广交会等经常需要这些口译兼职，还是可以藉此认识很多国际友人。

但是你认为网上翻译兼职可以翻阅资料而不需要现场翻译，比线下翻译要容易很多，那就大错特错了。网上翻译的内容一般是外国文章、文著、稿件等，除了有首先是要有一定的汉语功底，逻辑功底，还需要做美观排版，格式等，这就需要有设计或者电脑软件的知识；做网上翻译兼职还是个特别容易烦躁的事情，因为需要长期在电脑面前待着敲键盘，容易疲惫和厌倦，也需要比较好的心理素质，特别是长篇的翻译工作。

至于翻译公司，可以分为两类，一种比较正规，一种比较不正规。比较正规的翻译公司所给的稿件，需要文字排版美观，让人看着舒服，来源多为大公司、跨国企业和国外组织机构；如果是PDF文件，会事先转成WORD，并排好版；从接稿到交稿所给时间大多情况下比较充足，因此像我上诉所说的，需要有一定的审美基础，软件应用基础。

比较不正规的翻译公司，发过来的稿件也很不正规，排版之类的也很次等，需要在交稿的时候重新调整排版再发过去（其实做久了正规的公司都会有些强迫症，看到那些乱排版的会忍不住），这类稿件时间大多比较紧，来源多为国内中小企业，因为这些公司本身对翻译的认识与重视不足。后者往往量大，时间也紧，有时自己没有时间，但稿件拒绝一次，下次翻译公司找上门的可能性就少一次，不得已就只能接下，因此有个合作伙伴很有必要，也很难得。所以对待每一个客户都需要用心的去接收，当然长期时间紧的公司，视情况也可以放弃一些啦。