铅笔：我想说，我真的很抱歉。
Eraser:Forwhat?Youdidn'tdoanythingwrong.
橡皮：为什么？你没有做错事情啊？
Pencil:I'msorry,'causeyougethurtbecauseofme.WheneverImakeamistake,youarealwaystheretoeraseit.Butasyoumakemymistakesvanish,youloseapartofyourself.Yougetsmallerandsmallereverytime.
铅笔：对不起，每次都是因为我而连累你受到伤害。我犯错的时候，你总是会帮我纠正，但在帮助我的同时，你消耗的却是自己的身体。你看看，你已经快要消失了。
Eraser:That'strue,butIdon'treallymind.Yousee,Iwasmadetodothis.Iwasmadetohelpyouwheneveryoudosomethingwrong.Eventhough,oneofthesedays,IknowI'llbegoneandyouhavetoreplacemewithanewone,I'mactuallyhappywithmyjob.Soplease,stopworrying.Ihateseeingyousad.
橡皮：没错，但是真的没关系。我生来就是为了帮助你，纠正你的错误，即使有一天我会因此消失，而你也会找到新的朋友，继续如我一样毫无保留地帮助你。我其实很开心能在你身边，履行我的使命。所以，不要伤心了，我可不想看到你难过的样子啊。
