图1参观中原英烈纪念馆
抵达中原英烈纪念馆后，队员们有序列队进入展馆，跟随展陈历史时序依次参观四大主题展厅，沉浸式回望中原大地百年来波澜壮阔、浴血抗争的革命征程。第一展厅“风起云涌——工人运动与大革命浪潮厅”内，老旧报刊原件、工人运动时期的劳动工具、罢工斗争场景复原模型静静陈列，完整还原了近代河南工农群众觉醒、掀起反帝反封建爱国运动的峥嵘岁月。队员们放缓脚步，俯身细读展板文字，认真记录早期工人运动时间线、关键人物与历史事件，细致拍摄珍贵实物展品，为后续红色文本双语整理工作收集丰富一手史料。
图2队员认真阅读馆内照片
步入第二展厅“星火燎原——土地革命战争厅”，展板系统梳理了河南境内数十场武装暴动全过程，完整呈现鄂豫皖革命根据地开辟建设、红四方面军组建发展的完整历史脉络。面对展板上根据地政策、武装斗争、红色政权等专业革命词汇，队员们就地分组开展研讨，对照历史背景推敲适配国际传播的标准化英文译法，区分专有名词、历史短句、完整叙事段落做好分类标注，搭建基础翻译素材台账。
图3队员制作英文译文
第三展厅“砥柱中原——抗日战争厅”陈列着大量敌后游击作战遗物、根据地建设图文史料，生动再现中原军民同心抗敌、浴血保家卫国的壮烈图景。展厅专门设置吉鸿昌、杨靖宇等河南籍抗日英烈专题展区，详实记录两位英雄舍生取义、誓死报国的动人事迹。队员们驻足英烈展板前，认真摘抄英雄生平、战斗故事，拍摄图文展板留存素材，互相交流如何用通俗、地道的英文讲好英烈爱国故事，规避直译生硬、文化隔阂等翻译难题。
图4队员结合图片进行分析
最后一行人参观“逐鹿中原——解放战争厅”，逼真的战场场景复原、战役路线图、作战器械实物直观展现中原各大关键战役的艰苦进程，清晰勾勒出河南全境解放的完整脉络。队员全程分工拍摄展厅浮雕、烈士遗物、历史场景复原影像，完整留存本次红色研学可视化素材，为后续新媒体红色宣传内容制作储备素材。
整个参观过程中，全体队员始终心怀敬畏与肃穆，认真瞻仰每一件承载血泪记忆的革命文物，逐字品读每一段厚重悲壮的英烈事迹，同步开展现场双语采编实践，真正做到边研学、边记录、边翻译。实践队提前做好分工规划，各组各司其职、高效配合：摄影组负责拍摄展厅实景、历史浮雕、烈士遗物，完整留存研学影像图文资料；文字摘抄组逐段摘录展馆官方解说词，严格按照大革命、土地革命、抗日战争、解放战争四大历史时期完成文本分类归档；翻译研讨组围绕红色历史专有名词、革命标语、英烈事迹段落开展现场初译，反复打磨翻译版本，兼顾历史准确性与海外读者阅读习惯，现场搭建起初具规模的中原英烈故事双语素材库，实现实地红色研学与英语专业实践转化双向融合、同步推进。参观行程临近尾声，全体队员整齐列队，面向英烈纪念浮雕肃立默哀一分钟，低头静默缅怀所有为中原解放、民族独立献出宝贵生命的革命先辈，以青年最诚挚的敬意致敬不朽英魂。
图5参观郑州烈士陵园
此次“三下乡”红色专项实践以郑州烈士陵园、中原英烈纪念馆为核心红色实践阵地，圆满完成英烈缅怀祭奠、实地红色研学、红色史料双语编译三项核心工作任务。下一步，“语承红魂·英途追光”实践队将全面整合本次研学拍摄的展厅实拍照片、整理完成的双语文稿、现场录制的研学素材，结合图文推文、双语解说等多种新媒体创作形式，在各大线上平台持续推送中原红色文化内容，拓宽本土红色故事传播边界。青年学子以语言为媒介传承红色根脉，将革命精神内化于心、外化于行，把专业知识转化为传播红色文化的青春力量，以知行合一的实践行动，坚定践行新时代青年传承红色基因、讲好中国红色故事的使命与担当。
撰稿：彭冬梅、王东颜
摄影：彭冬梅、王东颜、刘思彤